桜新町の歯医者、ラポール歯科クリニック院長の栗田でございます‼️

商店街の中華料理のマスターと仲良しなので、当院には中国人の患者さんがよく訪れる。マスターが紹介してくれる。大抵はマスターと一緒に来て、通訳してくれるから助かりますが、店の営業時間と重なると当事者のみになる、、、、

この時が1番大変だ、ポケトークで変換して、説明とコミュニケーションをとる。

しかし、うまくいかない時もある。

流石に、その方につきっきりとはいかないので、、、、、、

治療は新しく出来た駅前の医院さんに紹介しました。中国語を話せるようでしたので、、、、

歯科治療が久々のようで、治療は手に負えないと判断した。

滅多に紹介などしないが、今回は僕も患者さんにとっても、win-winではないかな、、、、